Описание
Дом площадью 220 м² сдаётся в аренду в Дединье, муниципалитет Савски-Венац. Он занимает цокольный этаж, первый этаж и второй этаж, предлагая простор, уединение и функциональную планировку в одном из самых востребованных жилых районов Белграда.
Планировка: гостиная, кухня, столовая, три спальни, гардеробная с проходом, три ванные комнаты, гостевой туалет, мини-кухня, частный тренажёрный зал, прачечная, котельная и терраса.
Цокольный этаж отведён под оздоровительную зону и хозяйственные помещения: здесь находятся частный тренажёрный зал, ванная комната, прачечная и котельная. На первом этаже расположена основная жилая зона: кухня, гостиная, гостевой туалет, терраса, ванная комната, гардеробная с проходом и две спальни. На втором этаже находятся ещё одна спальня, небольшая мини-кухня и ванная комната с джакузи — эта часть дома представляет собой отдельную, более уединённую зону.
Всего в доме три спальни, три ванные комнаты, дополнительный гостевой туалет и две кухни. Он особенно подходит для семей, дипломатического персонала, руководителей, гостей или проживающего в доме обслуживающего персонала.
Дом сдаётся полностью меблированным и оборудован электрическим и газовым отоплением, а также кондиционерами во всех помещениях. Во дворе предусмотрены два крытых парковочных места.
Дом расположен в Дединье, в тихом зелёном жилом районе, рядом с посольствами и с удобным доступом к центру города. Доступен с 1 октября. Минимальный срок аренды: 2 года.
________________________________
Сдаётся дом площадью 220 м² в Дединье, муниципалитет Савски-Венац. Он занимает цокольный этаж, первый этаж и второй этаж. Недвижимость отличается простором, уединением и функциональной планировкой и находится в одном из самых востребованных жилых районов Белграда.
Планировка: гостиная, кухня, столовая, три спальни, гардеробная с проходом, три ванные комнаты, гостевой туалет, мини-кухня, частный тренажёрный зал, прачечная, котельная и терраса.
Цокольный этаж отведён под оздоровительную зону и хозяйственные помещения: здесь находятся частный тренажёрный зал, ванная комната, прачечная и котельная. На первом этаже расположена основная жилая зона: кухня, гостиная, гостевой туалет, терраса, ванная комната, гардеробная с проходом и две спальни. На втором этаже находятся ещё одна спальня, небольшая мини-кухня и ванная комната с джакузи, благодаря чему эта часть дома представляет собой отдельную, более уединённую зону.
Всего в доме три спальни, три ванные комнаты, дополнительный гостевой туалет и две кухни. Поэтому он особенно подходит для семей, дипломатического персонала, руководителей, гостей или проживающего в доме обслуживающего персонала.
Дом сдаётся полностью меблированным. Отопление — электрическое и газовое; весь дом оборудован кондиционерами. Во дворе предусмотрены два крытых парковочных места.
Дом расположен в Дединье, в тихом зелёном жилом районе, рядом с посольствами и с хорошим транспортным сообщением с центром города. Доступен с 1 октября. Минимальный срок аренды: 2 года.
Агентская комиссия взимается в соответствии с правилами работы агентства. Агентство: Kuća i stan DOO, Hadži Prodanova 14/1, Beograd/Vračar, Reg. br. agencije: 1564.
Оригинальное описание
This 220 m² house for rent in Dedinje, Savski venac, is arranged over a basement, ground floor and first floor, offering generous living space, privacy and a functional layout in one of Belgrade’s most established residential areas. Structure: living room, kitchen, dining area, three bedrooms, walk-in wardrobe, three bathrooms, guest WC, tea kitchen, private gym, laundry room, boiler room and terrace. The basement is dedicated to wellness and utility, featuring a private gym, bathroom, laundry room and boiler room. The ground floor forms the main living area and includes a kitchen, living room, guest WC, terrace, bathroom, walk-in wardrobe and two bedrooms. The first floor offers an additional bedroom, a smaller tea kitchen and a bathroom with a jacuzzi, creating a separate and more private area within the house. In total, the property comprises three bedrooms, three bathrooms, an additional guest WC and two kitchens, making it particularly suitable for families, diplomatic staff, executives, guests or live-in help. The house is fully furnished and equipped with electric and gas heating, as well as air conditioning throughout. The yard provides covered parking for two vehicles. Located in Dedinje, the property benefits from a quiet and green residential setting, close to embassies and with convenient access to the city centre. Available from 1 October. Minimum lease term: 2 years. ________________________________ Izdaje se kuća površine 220 m² na Dedinju, opština Savski venac, raspoređena na suteren, prizemlje i prvi sprat. Nekretnina pruža prostranost, privatnost i funkcionalan raspored u jednom od najtraženijih rezidencijalnih delova Beograda. Struktura: dnevni boravak, kuhinja, trpezarija, tri spavaće sobe, walk-in garderober, tri kupatila, gostinjski toalet, čajna kuhinja, privatna teretana, vešernica, kotlarnica i terasa. Suteren je namenjen wellness i pomoćnim sadržajima i obuhvata privatnu teretanu, kupatilo, vešernicu i kotlarnicu. U prizemlju se nalazi glavna dnevna zona koju čine kuhinja, dnevni boravak, gostinjski toalet, terasa, kupatilo, walk-in garderober i dve spavaće sobe. Na prvom spratu nalazi se dodatna spavaća soba, manja čajna kuhinja i kupatilo sa đakuzijem, što ovaj deo kuće čini zasebnom i privatnijom celinom. Kuća ukupno poseduje tri spavaće sobe, tri kupatila, dodatni gostinjski toalet i dve kuhinje, zbog čega je posebno pogodna za porodice, diplomatsko osoblje, rukovodioce, goste ili pomoćno osoblje koje boravi u domaćinstvu. Nekretnina se izdaje kompletno nameštena. Grejanje je na struju i gas, dok je klima uređajima pokrivena cela kuća. U dvorištu su obezbeđena dva natkrivena parking mesta. Nalazi se na Dedinju, u mirnom i zelenom rezidencijalnom okruženju, u neposrednoj blizini ambasada i sa dobrom povezanošću sa centrom grada. Dostupna od 1. oktobra. Minimalni period zakupa: 2 godine. Agencijska provizija se naplaćuje u skladu sa pravilima poslovanja agencije. Agencija: Kuća i stan DOO, Hadži Prodanova 14/1, Beograd/Vračar, Reg. br. agencije: 1564
